arbitrio

(Del lat. arbitrium.)
sustantivo masculino
1 Facultad de decidir:
actúa según su arbitrio.
SINÓNIMO albedrío
2 Poder, autoridad:
este asunto está sujeto al arbitrio de un tribunal superior.
3 Voluntad no gobernada por la razón, sino por el capricho.
4 DERECHO Recurso para resolver un asunto.
5 DERECHO Sentencia del juez árbitro.
sustantivo masculino plural
6 Impuestos que tienen que pagar los ciudadanos para gastos públicos.
SINÓNIMO tasa

FRASEOLOGÍA
arbitrio de juez DERECHO Facultad que tienen los jueces para la apreciación circunstancial no fijada en la ley.
estar al arbitrio de Depender de algo o de alguien:
se encontraban al arbitrio de las circunstancias.

* * *

arbitrio (del lat. «arbitrĭum»)
1 m. Decisión o *sentencia de un juez arbitral o un árbitro.
2 («Estar al, *Depender del, Según el») Facultad de decidir: ‘Todo depende aquí de su arbitrio. Nos tiene a su arbitrio’. ⊚ Particularmente, facultad por la que uno gobierna sus propios actos y, por tanto, es responsable de ellos. ≃ Albedrío, *voluntad. ⇒ Libre albedrío.
3 Cosa o acción que sirve para resolver un asunto o salir de una situación apurada. ≃ *Medio, procedimiento, recurso.
4 (pl.) Pago a que se obliga a los ciudadanos para arbitrar recursos para los gastos públicos: ‘Arbitrios municipales’. ≃ *Tributo.
Estar al arbitrio de alguien o algo. *Depender de la persona o cosa de que se trata: ‘Estamos al arbitrio de las circunstancias’.

* * *

arbitrio. (Del lat. arbitrĭum). m. Facultad que tiene el hombre de adoptar una resolución con preferencia a otra. || 2. Autoridad, poder. || 3. Voluntad no gobernada por la razón, sino por el apetito o capricho. || 4. Medio extraordinario que se propone para el logro de algún fin. || 5. Sentencia o laudo del árbitro. || 6. Der. Derechos o impuestos con que se arbitran fondos para gastos públicos, por lo general municipales. || \arbitrio administrativo, o \arbitrio judicial. m. Der. Facultad que la ley deja a los jueces o autoridades para la apreciación de circunstancias o para la moderación de sus decisiones.

* * *

masculino Facultad de resolver o decidir.
► Medio que se propone para el logro de algún fin.
► Sentencia del juez árbitro.
masculino plural Derechos o impuestos para gastos públicos.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • arbitrio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. (no contable) Facultad que tiene el hombre de decidir libremente: Dejo la decisión a tu arbitrio. ). Sinónimo: albedrío ( 2. (no contable) Voluntad no regida por la razón, sino por el capricho:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arbitrio — (Del lat. arbitrĭum). 1. m. Facultad que tiene el hombre de adoptar una resolución con preferencia a otra. 2. Autoridad, poder. 3. Voluntad no gobernada por la razón, sino por el apetito o capricho. 4. Medio extraordinario que se propone para el… …   Diccionario de la lengua española

  • arbitrio — /ar bitrjo/ s.m. [dal lat. arbitrium, der. di arbĭter arbitro ]. 1. a. (non com.) [capacità di scelta nell operare e nel giudicare] ▶◀ giudizio, volontà. b. (estens.) [uso esagerato e bizzarro del proprio volere] ▶◀ capriccio. ▲ Locuz. prep.: ad… …   Enciclopedia Italiana

  • arbítrio — s. m. 1. Sentença de árbitro. 2. Parecer, juízo, opinião, vontade, determinação (que não dependem de regra, praxe ou lei, mas da prudência ou retidão da pessoa). 3. ao arbítrio: à mercê, à discrição …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Arbitrĭo — (ital.), Willkür, Gutdünken; a suo a, als musikalische Bezeichnung, gestattet die größte Freiheit in Bezug auf Vortrag und Tempo (wie ad libitum) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • arbitrio — ar·bì·trio s.m. CO 1. facoltà di giudicare e operare liberamente: essere guidati dal proprio arbitrio Sinonimi: giudizio, 2volere. 2. uso indebito della propria volontà a danno di altri: non dobbiamo soggiacere al suo arbitrio Sinonimi: 2volere.… …   Dizionario italiano

  • arbitrio — {{#}}{{LM A03189}}{{〓}} {{SynA03262}} {{[}}arbitrio{{]}} ‹ar·bi·trio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Capacidad o facultad de decisión o de tomar una resolución: • Somete ese problema a tu arbitrio, y no obres tan a la ligera.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arbitrio — s m 1 Decisión o juicio de una persona, hecho libremente o por su pura voluntad: La interpretación queda al arbitrio del director de la orquesta 2 Juicio u opinión que emite alguien por su pura voluntad o por capricho, sin tomar en cuenta hechos… …   Español en México

  • arbitrio — s. m. 1. facoltà, libertà, licenza □ capriccio, piacere, desiderio, voglia, piacimento □ discrezione, libito (lett.) 2. autorità, potere, potestà □ dispotismo, tirannia CONTR. democrazia 3. illegalità, abuso …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arbitrio — Derecho. Arbitrio de juez, o judicial. Derecho. Facultad que se deja a los jueces para la apreciación circunstancial a que la ley no alcanza …   Diccionario de Economía Alkona

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.